ゲームのタイトル、英語で言える？「クイズ！このゲーム、英語でなんて言うの？」！ゲーム情報バラエティ番組「村上奈津実・小澤麗那のGamer放送局（ミニ）」第11回放送後記

Gamer公式チャンネル（ニコニコ・YouTube）で好評配信中のゲーム情報バラエティ番組「村上奈津実・小澤麗那のGamer放送局」。3月13日に配信された収録番組「村上奈津実・小澤麗那のGamer放送局（ミニ）」第11回の放送後記をお届けします。

げまりんわ～！構成作家のビル山崎です。めちゃんこ暑くなったり、グッと寒くなったり、まさに三寒四温。春が近づいてきている感じがしますね。それでは、第11回「村上奈津実・小澤麗那のGamer放送局（ミニ）」の放送後記をお届けします。

第11回は3月配信ということで卒業式の話に。中学校の卒業式では涙を流したという小澤さんは、入場前、待機している時点で一人だけ泣いていたとのこと。合奏曲のピアノ伴奏も担当していた小澤さんは、泣きながら演奏していたそうです。

一方で、村上さんは「わ、みんな泣いてる…泣かなきゃ！」という気持ちで卒業式に参加していたとのこと。どっちかというと、卒業の寂しさより、次の段階への期待が勝り、「早く入学式来ないかな」と思っていたそうです。その他にも、「もし学校の屋上に入れたら行ってたと思いますか？」というお便りに対し、「たそがれたいし、絶対行くと思う」という小澤さんと、「日焼けしそうだしあまり行きたくない」という村上さん。本当に正反対の二人だなあとつくづく感じました。

またお便りで、「れなたそ」「れなちゃま」など、いくつかある小澤さんの呼び方の話題に。小澤さんの中では、「れなたそ」はお年頃的にちょっと小っ恥ずかしくなってきた…とのことで、「あくまでどう呼んでもらってもいいけど、個人的には「れなちゃま」を押していきたい！」と宣言。今後のお二人は、おばあちゃんになるまでなっちゃん・れなちゃまで行くそうです。

続いて、「変なあだ名で呼ばれたことある？」という話題で、村上さんは学生時代に「会長」と呼ばれていたことが発覚。会長っぽいという漠然とした理由で呼ばれ始めたものの、「イヤなんだよね～」とちょっとずつアピールしていくことで、自然にフェードアウトさせていったとのこと。このようにうまくかわしながら、自分の意思をハッキリ表明するところが会長っぽいのではと思ったり…。

また、小澤さんは文豪のような眼鏡をかけていたから太宰治にちなんで「オサム」、そして髪の毛の毛先をピンクに染めたことから、なんと「番長」と呼ばれていたとのこと。会長と番長でお送りしている「Gamer放送局」、今後ともよろしくお願いいたします。

そして、今月のコーナー「クイズ！このゲーム、英語でなんて言うの？」へ。前回小澤さんが「私の得意なことをやりたい」と言っていたので、小澤さんのプロフィールを見たところ、「特技：英会話」との表記が。ということで、日本のゲームが海外でどのように訳されているのか当てるクイズに挑戦してもらいました。以下が今回出題した問題です。

1.サルゲッチュ
2.妖怪ウォッチ
3.龍が如く（初期。現在は「Like a Dragon Gaiden」）

続いて、先ほどまでとは逆に、英語版のタイトルを日本語に訳すクイズも行いました。

1.Animal Crossing
2.Phoenix Wright: Ace Attorney
3.Resident Evil

正解の英語訳・日本語訳は何なのか、ぜひ動画を見て答え合わせをしてみてください！…といっても、調べたらすぐ分かっちゃうんですが。お二人がどのように答えたのか、ぜひチェックしてみてください！ちなみに、コーナー中、村上さんの会長っぽくない若気の至り（？）エピソードと、小澤さんの番長感あふれるエピソードが発覚します。

収録後、「またそれぞれの得意ジャンルの企画をやりたい」という話になりましたが、…お二人については僕よりも視聴者のみなさんの方が詳しいと思うので、企画案のみならずヒントだけでもいいので、よかったらお便りで教えていただけると大変嬉しいです。

3月31日の「Gamer放送局」では、久しぶりに2タイトルをプレイ！「ユミアのアトリエ ～追憶の錬金術士と幻創の地～」「Enotria: The Last Song」に挑戦します。その分、スタートもいつもより少しだけ早いのでお気をつけください！

本コンテンツは、掲載するECサイトやメーカー等から収益を得ている場合があります。