OBOKAIDEMの第1弾タイトル「BOOST BEAST」が4月23日より世界同時配信―2月26日からはFacebookの協力のもとオセアニア地域にてβサービスが開始

「BOOST BEAST」が4月23日より世界同時配信

OBOKAIDEMは＜＋αの新しいアイデア＞＜男女が遊べる＞＜世界同時配信＞をコンセプトに、全てのタイトルでの多言語、多プラットフォーム対応を掲げ2015年1月に設立しました。これまで、7カ国でのクオリティ検証やゲームバランス調整を行ってきましたが、2月26日からのオセアニア地域におけるβリリースでは、Facebookが独自に招待するニュージーランドの約1,000人のユーザーと共に、本当の意味での世界同時展開サービスへ向け、最終チューニングを兼ねた多言語ゲームサービスとしてのブラッシュアップと、検証作業を行います。

また「BOOST BEAST」のリリースに先立ち、このたび株式会社デジタルハーツ（本社：東京都新宿区、代表取締役社長CEO：河野 亮）との連携により、多言語でのリアルタイム翻訳システム・運営システム、さらにカスタマーサポート体制を構築しました。今回のβリリースでは、その体制についての精査も行ってまいります。

これは、ユーザーが母国語でゲームを楽しもうとしても、翻訳精度の低さに悩まされたり、ときには“トンデモ訳”とも言われる表現が登場したり等、「言葉」に起因する違和感やストレスをユーザーに強いてしまいがちなゲーム業界の現状を打破することを目指した、OBOKAIDEMとしての新たな試みです。世界中のお客様にゲームを心から楽しんで頂くために、従来のゲームづくりにはないレベルで「言葉」の重みを理解し取り組んでまいります。

OBOKAIDEM第1弾タイトル「BOOST BEAST」はApp Store・GooglePlayStore・FacebookCanvas・KindleStoreの4プラットフォームを通じ、順次日本語/英語/スペイン語/中国語(繁体字)/中国語(簡体字)/韓国語/タイ語の7言語対応予定で、4月23日（木)より世界同時配信を行う予定です。また事前登録を、3月12日(木)15時（日本時間）より開始いたします。本作の最新概要につきまして

※事前登録サイトは公式ホームページをはじめ、複数を予定。正式決定次第、改めて発表致します。